For sales and marketing professionals, cold emailing is a robust tool. But it may quickly become a nightmare and do more harm...